Herb Or Erb: How to Pronounce Them Correctly

As someone who has lived in both the United States and the United Kingdom, I am no stranger to the debate over the pronunciation of the word “herb.” While both Americans and Brits agree on the spelling of the word, they differ in how they say it. Americans tend to pronounce the “h” in herb, while Brits often drop the “h” and say “erb.” This difference in pronunciation can lead to confusion and even amusement on both sides of the Atlantic.

While the debate over the pronunciation of “herb” may seem trivial, it actually reflects larger cultural and linguistic differences between American English and British English. As someone who has experienced these differences firsthand, I can attest to the fact that they can be both fascinating and frustrating. The pronunciation of “herb” is just one example of how two countries that share a language can have such different ways of speaking it.

The History of Herb/Erb Pronunciation

Origin of the Word

The word “herb” originated from the Latin word “herba” which means green crops or grass. The word was introduced to the English language during the Middle English period. During that time, the “h” in “herb” was aspirated, which means it was pronounced. However, the pronunciation changed over time, and the “h” became silent.

Influence of French Language

The French language has had a significant influence on the English language, especially when it comes to loanwords. Many words were borrowed from the French language, including the word “herb.” In French, the “h” in “herb” is not silent, and the word is pronounced with an aspirated “h.”

In the 19th century, there was a trend of Anglicizing loanwords, which meant that the pronunciation of loanwords was changed to conform to English spelling rules. This trend affected the pronunciation of “herb” as well. The silent “h” in “herb” was challenged, and some people started pronouncing the word with an aspirated “h.”

According to the Oxford English Dictionary, the pronunciation of “herb” with a silent “h” is the standard pronunciation in British English, while the pronunciation with an aspirated “h” is the standard pronunciation in American English. However, there are exceptions to this rule, and some British people also pronounce the word with an aspirated “h.”

The pronunciation of “herb” has evolved over time, and it is influenced by various factors, including the French language, the trend of Anglicizing loanwords, and regional variations. While the standard pronunciation in British English is with a silent “h,” the standard pronunciation in American English is with an aspirated “h.”

The Difference Between American and British Pronunciation

When it comes to the pronunciation of the word “herb,” there is a distinct difference between American and British English. The difference lies in whether or not the “h” in “herb” is pronounced.

American Pronunciation (Erb)

In the United States, it is common to pronounce the word “herb” without the “h” sound, making it sound like “erb.” This pronunciation is often referred to as the American pronunciation. The reason for this pronunciation is due to the influence of various dialects and languages that have contributed to American English.

British Pronunciation (Herb)

On the other hand, in British English, the “h” in “herb” is pronounced, making it sound like “herb.” This pronunciation is often referred to as the British pronunciation. The reason for this pronunciation is due to the spelling of the word, which includes the letter “h.”

It is worth noting that the British pronunciation of “herb” is not the only word in which the “h” is pronounced. In British English, the letter “h” is pronounced in many other words as well.

Overall, the difference in pronunciation between American and British English is largely due to dialect and spelling. While Americans tend to pronounce the word “herb” without the “h” sound, the British pronunciation includes the “h” sound.

Reasons for the Difference in Pronunciation – Herb Or Erb

Cultural Influence – Herb Or Erb

The difference in pronunciation of “herb” and “erb” is largely due to cultural influence. The British English pronunciation of “herb” with a silent “h” can be traced back to French influence on the English language. The French word for herb is “herbe,” which is pronounced without the “h.” When the English adopted the word, they retained the French pronunciation and dropped the “h.” On the other hand, the American pronunciation of “erb” with a pronounced “h” is likely due to the influence of Irish and Scottish immigrants who pronounced the “h” in words like “herb.”

Lingual Evolution – Herb Or Erb

The difference in pronunciation can also be attributed to lingual evolution. As languages evolve, their pronunciations change. This is evident in the fact that the word “herb” was originally pronounced with a pronounced “h” in Middle English. However, over time, the pronunciation of the word changed in England, resulting in the silent “h” pronunciation that is used today. In the United States, the pronunciation of “herb” has remained consistent with the original Middle English pronunciation.

Use of Silent H in Other Words – Herb Or Erb

The use of a silent “h” in words like “honor,” “honest,” “hour,” and “heir” is another contributing factor to the difference in pronunciation of “herb” and “erb.” In British English, these words are pronounced with a silent “h,” while in American English, the “h” is pronounced. This difference in pronunciation likely influenced the pronunciation of “herb” in British English, while the consistent pronunciation of these other words in American English may have influenced the pronunciation of “erb.”

Overall, the difference in pronunciation of “herb” and “erb” can be attributed to a combination of cultural influence, lingual evolution, and the use of silent “h” in other words. While the pronunciation of “herb” with a silent “h” is more common in British English, the pronunciation of “erb” with a pronounced “h” is more common in American English.

Before You Go – Herb Or Erb

After researching and analyzing the various arguments surrounding the pronunciation of ‘herb’ or ‘erb,’ I have come to the conclusion that it is ultimately a matter of personal choice and cultural identity.

While the British tend to pronounce the ‘h’ in ‘herb,’ Americans often drop it, resulting in the pronunciation ‘erb.’ This difference in pronunciation can be attributed to the influence of French on the English language, as the French language does not pronounce the ‘h’ sound.

However, it is important to note that neither pronunciation is inherently correct or incorrect. It ultimately comes down to the individual’s preference and cultural background. Some may prefer to pronounce the ‘h’ in ‘herb’ to adhere to British English conventions, while others may prefer to pronounce it as ‘erb’ to align with American English conventions.

It is also worth noting that the pronunciation of ‘herb’ or ‘erb’ can vary depending on the region or dialect. For example, some American English speakers may pronounce the ‘h’ in ‘herb’ depending on their geographic location or personal preference.

Whether one chooses to pronounce ‘herb’ with or without the ‘h’ sound is a matter of personal choice and cultural identity. Both pronunciations are valid and widely used, and it ultimately comes down to the individual’s preference.

The Great Debate: Herb or Erb?

Let’s delve into the world of herb pronunciation and how it links to our home page at theherbprof.com. They’re like two pieces of a puzzle, each enhancing the other’s picture!

Our home page is a treasure chest of herbal wisdom. It’s packed with information about various herbs and their medicinal properties. When it comes to understanding the pronunciation debate of ‘herb’ or ‘erb’, this knowledge is your secret weapon!

References – Herb Or Erb

Little Herb Encyclopedia, by Jack Ritchason; N.D., Woodland Publishing Incorporated, 1995
The Ultimate Healing System, Course Manual, Copyright 1985, Don Lepore
Planetary Herbology, Michael Tierra, C.A., N.D., Lotus Press, 1988
Handbook of Medicinal Herbs, by James A. Duke, Pub. CRP Second Edition 2007
The Complete Medicinal Herbal, by Penelope Ody, Published by Dorling Kindersley

Check the Following Articles!

What Herb Can I Use Instead Of Coriander?

Herb to Stop Bleeding: Remedies for Wounds and Injuries

Herb Tastes Like Licorice: Identifying & Using Anise Hyssop

Frequently Asked Questions – Herb Or Erb

Is the ‘h’ in ‘herbivore’ pronounced differently than in ‘herb’?

Yes, the ‘h’ in ‘herbivore’ is pronounced, whereas the ‘h’ in ‘herb’ is silent. This is due to the differences in the pronunciation of these words in British and American English.

What are the differences between British and American pronunciation of ‘herb’?

In British English, the ‘h’ in ‘herb’ is pronounced, while in American English, the ‘h’ is silent. This is because the pronunciation of ‘herb’ in American English has been influenced by French, where the ‘h’ is silent.

What historical reasons are there for Americans pronouncing ‘z’ as ‘zee’?

The pronunciation of ‘z’ as ‘zee’ in American English is due to the influence of the English alphabet song, which was first published in the United States in the early 19th century. The song uses the pronunciation ‘zee’ instead of the British pronunciation ‘zed’.

How is ‘herb’ pronounced in French, and does it differ from English pronunciation?

In French, ‘herb’ is pronounced with a silent ‘h’, similar to the American pronunciation. However, the French pronunciation has a more nasal sound than the English pronunciation.

What is the definition of an ‘herb’ in culinary and botanical contexts?

In culinary contexts, an herb is a plant used for its flavor or aroma in cooking. In botanical contexts, an herb is a plant that does not produce woody stems, and dies back to the ground after flowering.

At what point in history did the pronunciation of ‘herb’ change to ‘erb’ in American English?

The pronunciation of ‘herb’ with a silent ‘h’ in American English can be traced back to the early 19th century. This pronunciation was likely influenced by French, which has a similar pronunciation.

Spread the love

Leave a Comment